IMMAGINI / IMAGES

La mia prima specializzazione nel mondo dell'editoria (dal 2005) è stata la ricerca iconografica: trovare l'immagine giusta per accompagnare o sostituire un testo non è mestiere da nulla.

Occorre saper usare dei programmi specifici per capirne - e a volte migliorarne - la qualità, ma prima ancora occorre saper tradurre nella propria mente un messaggio in un'immagine, poi occorre cercarla e se non si trova farla fare.

Bisogna quindi conoscere le banche dati specializzate, i fotografi sul territorio, le istituzioni, i grandi maestri della fotografia; conoscere le norme sul diritto d'autore; conoscere nel caso di immagini di opere d'arte le norme del MIBACT.

E le immagini non vanno solo nei libri, possono diventare pubblicità o mostre come è stato con Fondazione Prada per “Post Zang Tumb Tuum” o “Helter Skelter” o possono diventare video come è stato per Miu Miu con il cortometraggio Women Tale realizzato dalla registra Alice Diop.

Insomma, bisogna essere molto curiosi e non sottovalutare mai l'importanza del proprio lavoro perché si sa: un'immagine vale più di mille parole.

My first specialization in the publishing (since 2005) was about iconographic research: to find the perfect picture to match or replace a text is not a simple job.

You have to handle the specific programs to understand and improve the image quality, but first of all you have to translate a mind message in a perfect image, and than look for it, or make it up.

You have to be confident with the specialized databases, to know photographers in the territory as well as the great masters; you have to deal with institutions, with the MIBACT standards in case of art images.

And images do not only go into books, they can become advertisements or exhibitions as it was with Fondazione Prada for “Post Zang Tumb Tuum” or “Helter Skelter” or they can visualize videos as it was for Miu Miu with the Women Tale made by the director Alice Diop.

In short, you have to be very curious and never underestimate the importance of your work because you know: a picture is worth a thousand words.