EDITORIA BAMBINA / KIDS PUBLISHING

È dal 2009 che i miei figli Margherita e Michele mi seguono pazientemente e costantemente, insieme a mio marito, in tutto e per tutto: musei, gallerie e librerie inclusi. Ed è proprio guardando con i loro occhi che ho capito quanto sia bello lasciarsi sorprendere.

Da questa semplice constatazione sono nati tanti progetti: dei libri di arte per bambini editi da Edizioni Insonni e da Itaca, dei laboratori nelle scuole primarie — sempre sorprendenti, perché per i bambini non ci sono mai schemi e pregiudizi con cui confrontarsi al di là della loro mente e del loro cuore, e per loro davvero l'arte è sempre contemporanea — e poi...

in modo del tutto naturale e inaspettato, anche un piccolo Tumblr dedicato ai libri per bambini maperononsidice.tumblr.com

Non sono una blogger, ma mi piace tenere e lasciare una traccia sempre, in questo caso dei nostri più bei incontri con le pagine illustrate. Abbiamo iniziato a segnarci i titoli più interessanti, li abbiamo consigliati agli amici, loro li hanno consigliati ai loro amici, e così, senza impegno e sistematicità, è nata una piccola comunità di lettori in erba e genitori curiosi che per qualche anno hanno condiviso con tutto il mondo le proprie scoperte. 

Since 2009 my children Margherita and Michele have been patiently and constantly following me, together with my husband, in all respects: museums, galleries and bookstores included. And it is precisely by looking with their eyes that I realized how beautiful it is to be surprised.

Many projects were born from this simple observation: art books for children published by Edizioni Insonni and Itaca, workshops in primary schools — always surprising, because for children there are never schemes and prejudices to confront beyond their minds and hearts, and for them art is really always contemporary — and then... 

in a completely natural and unexpected way, even a small Tumblr dedicated to children's books maperononsidice.tumblr.com

I'm not a blogger, but I like to keep and leave a trace always, in this case of our most beautiful encounters with illustrated pages. We started to write down the most interesting titles, we recommended them to friends, they recommended them to their friends, and so, without commitment and systematicity, a small community of budding readers and curious parents was born who for a few years shared their discoveries with the whole world.