CATALOGARE / CATALOG

Dal greco καταλέγω «enumerare», in un elenco ordinato e sistematico.

Una bella sfida, che richiede dedizione, calma, interesse e razionalità.

Bisogna come si dice "aver criterio" per catalogare!

Ho fatto catalogazioni di opere d'arte per l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, per Fondazione Congdon, per il FAI Fondo Ambiente Italiano (i beni di Villa Necchi Campiglio e di Villa Panza) utilizzando i sistemi Sirbec e Sigec, e di fotografie per Mondadori Portfolio, utilizzando il sistema Orphea.

Studi, capisci, impari, riassumi, scrivi in modo che tutti si ritrovino; facile? Sicuramente sfidante.

​

From Greek καταλέγω "enumerate", in an orderly and systematic list.
Quite a challenge, which requires dedication, calm, interest and rationality.

To catalogue in a proper way is necessary to have a precise criterion, to study, understand, learn, summarize and write in a plane way: sounds easy?

I did catalogues of works of art for the Catholic University of the Sacred Heart in Milan, for the William Congdon Foundation, for FAI Fondo Ambiente Italiano (the assets of Villa Necchi Campiglio and Villa Panza) using SIRBeC and SIGEC systems, and photographs for Mondadori Portfolio, using the Orphea system.

You study, understand, learn, summarize, write so that everyone finds themselves; easy? Challenger.